《远东国际军事法庭庭审记录·中国部分》的出版

中国社会科学网上海讯2016年 5月
3日是远东国际军事法庭对日本甲级战犯审判开庭70周年纪念日。庭审内容首次以中文形式呈现目前全世界唯一健在的全程参与东京审判的亲历者、东京审判中国检查组秘书、东京审判研究中心顾问高文彬,上海交通大学校长张杰,原中宣部副部长龚心瀚,中共上海市委宣传部副部长燕爽。此次由上海交通大学出版社与国家图书馆出版社联合出版的《远东国际军事法庭庭审记录?中国部分》是东京审判有关中国部分的庭审内容以中文形式首次呈现,这次完整的搜集、整理、译校、出版,使这部分的庭审记录成为便于中国读者与研究者阅读、查考的文献。《远东国际军事法庭庭审记录?中国部分》本网记者查建国/摄。

中新社上海8月18日电
首部呈现东京审判庭审记录的中文书籍《远东国际军事法庭庭审记录·中国部分》18日在上海书展举行发布仪式,这意味着目前为止东京审判史料中文版本的空白得以填补,是中文世界东京审判史料一次里程碑式的出版。

庭审记录;网记者查建国;纪念馆;东京审判研究;上海交通大学出版社;日本;建立东京审判;中国人民;开庭;中日关系

东京审判是第二次世界大战后亚洲各地所有审判中对日本战争罪行定谳的最主要审判,也是人类有史以来参与国家最多、规模最大、开庭时间最长、留下档案文献最为浩繁的审判。其中涉及中国部分的审理共有120天,留下的记录约10400页,译成中文约300万字。

图片 1

《远东国际军事法庭庭审记录·中国部分》全书分为《侵占东北检方举证》、《全面侵华检方举证》、《毒品贸易·侵占东北检方举证》、《侵占东北辩方举证》、《全面侵华辩方举证》、《南京暴行检辩双方举证》、《被告个人辩护举证》、《检辩双方最终举证与辩护》以及《远东国际军事法庭判决书》等,共12卷。全书按照原始文献的时间顺序,再现了1946年5月至1948年11月期间远东国际军事法庭对日本战犯进行审判逐日记录中有关中国的部分,真实记录了远东国际军事法庭审判的过程。

远东国际军事法庭开庭70周年学术论坛暨《远东国际军事法庭庭审记录·中国部分》首发仪式现场本网记者
查建国/摄

长期以来,中国学界对东京审判研究相对滞后,其中最重要的原因是,东京审判的版本多为英文和日文版,中国国内缺乏东京审判的基本文献及中文资料。对此,上海交通大学党委副书记朱健表示,“《远东国际军事法庭庭审记录·中国部分》的出版,对史学、法学、国际关系等领域的中国学者而言,是研究东京审判必不可少的基础资料,也将为了解、研究远东国际军事法庭,以及为研究二战后特别军事法庭对战争罪、破坏和平罪、违反人道罪等提供珍贵史料”。

相关文章